⋙ [PDF] Free Poema de Mio Cid / The Song of My Lord Clasicos Universales / Universal Classics Spanish Edition Anonimo Alfonso Reyes 9788489163935 Books

Poema de Mio Cid / The Song of My Lord Clasicos Universales / Universal Classics Spanish Edition Anonimo Alfonso Reyes 9788489163935 Books

Download As PDF : Poema de Mio Cid / The Song of My Lord Clasicos Universales / Universal Classics Spanish Edition Anonimo Alfonso Reyes 9788489163935 Books

Poema de Mio Cid / The Song of My Lord Clasicos Universales / Universal Classics Spanish Edition Anonimo Alfonso Reyes 9788489163935 Books

Perfect


Tags : Poema de Mio Cid / The Song of My Lord (Clasicos Universales / Universal Classics) (Spanish Edition) [Anonimo, Alfonso Reyes] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. NO WRITING OR MARKS INTERIOR PAGES. CLEAN PAGES. SPANISH VERSION. NON REFUNDABLE.,Anonimo, Alfonso Reyes,Poema de Mio Cid The Song of My Lord (Clasicos Universales Universal Classics) (Spanish Edition),Jorge a Mestas Ediciones,8489163936,BOG_LIB_U_022686,Ancient & Classical,Classics,GENERAL,General Adult,Literature - Classics Criticism,Non-Fiction,POETRY Ancient & Classical,Poetry,SPANISH POETRY,Spain,Spanish Adult Non-Fiction,Spanish: Adult Nonfiction

Poema de Mio Cid / The Song of My Lord Clasicos Universales / Universal Classics Spanish Edition Anonimo Alfonso Reyes 9788489163935 Books Reviews

Lamentablemente este libro no tiene lo suficiente para quedar en la eternidad. Eso si, la historia es rápida para leer.
I am a Spanish speaker and have read the Poema del Mio Cid many times before, however I wanted to have a copy of my own. The translation is probably the worse I've ever read. The beautiful Old Spanish poem is turned into modern Spanish prose eliminating the poetical feeling to the work.
Whole sections are paraphrased affecting the real meaning of those parts. Besides that, there are many misspellings and other grammar errors.
The formatting is another thing that is terribly inconsistent and confusing, changing sometimes within the same page, which sometimes makes it hard to know if what you are reading are comments by the author or by the characters.
The historical analysis is not bad, but it is also not the best.

My advice get another copy of the Poem, this edition does not make any justice to one most important Spanish works of literature.
Perfect